- GRANDE
- agg e tu
gran baccalare
— см. -B12-G963 —grande come un capo di spillo
-G964 —grande come casa
non... gran che
— см. -C1647gran cordone
— см. -C2673gran cuore
— см. -C3197gran fatto
— см. -F264— non ci credo gran fatto
— см. -F265il gran giorno
— см. -G544la grande guerra
— см. -G1181-G965 —grande com'un guscio di noce
gran latino
— см. -L210Gran libro
— см. -L565il gran Lombardo
— см. -L779la gran rnadre
— см. -M55Gran maestro (или magistero)
— см. -M89il gran mantovano
— см. -M733Gran Matteo
— см. -M943il gran mondo
— см. -M1747il grande muto
— см. -M2259il Gran nizzardo
— см. -N317un gran pezzo
— см. -P1452-G966 —grandi e piccini
i grandi sacerdoti
— см. -S52gran signore
— см. -S778-G967 —grande quant'uno spicchio d'aglio
gran volta
— см. -V931ca' grande (тж. casa grande)
— см. -C1125colpo in grande stile
— см. -C2222già di gran pezzo
— см. -P1437naturalità grande
— см. -N109-G968 —in grande
-G969 —alla grande
-G970 —fare alla grande (тж. stare in sul grande)
di grande abbordo
— см. -A26di grand'affare
— см. -A314a grande agio
— см. -A355di gran carriera
— см. -C1032di gran classe
— см. -C1996da gran conto
— см. -C2511a gran corsa
— см. -C2797di gran cuore
— см. -C3206a gran derrata
— см. -D237ai gran dí
— см. -D290a gran diritto
— см. -D574di grande età
— см. -E257in gran forma
— см. -F1068a gran forza
— см. -F1158in gran gala
— см. -G35di gran gamba
— см. -G128a gran giorno
— см. -G568di gran lena
— см. -L361di grande levatura
— см. -L519a grandi linee
— см. -L611di gran lunga
— см. -L940alla gran meretrice
— см. -M1221di grande momento
— см. -M1725fino a gran notte
— см. -N486per una grande ora
— см. -O450a grande otta
— см. -O731a gran passo
— см. -P776a gran pena
— см. -P1134di gran sangue
— см. -S144in grande stile
— см. -S1717— fare qc in grande stile
— см. -S1718di gran tempo
— см. -T233a gran via
— см. -V469a giorno grande
— см. -G560amare in grande luogo
— см. -L976arrivare al gran punto
— см. -P2512avanzare a grandi giornate
— см. -G521avere il corpo grande
— см. -C2741avere una gran chiacchiera
— см. -C1660avere una gran ciarla
— см. -C1793avere la gran fava
— см. -F307avere una gran fiaccona addosso
— см. -F522avere gran mercato di qc
— см. -M1205avere una gran sosta di debiti
— см. -D64avere grande stato (presso qd)
— см. -S1655credersi gran cosa
— см. -C2891essere gran lappola
— см. -L155essere un gran microbio
— см. -M1386essere una gran mignatta
— см. -M1423essere di grande opinione
— см. -O416essere di gran pasto
— см. -P858essere un gran piglia
— см. -P1798essere un gran sindaco
— см. -S816fare buona gran cera
— см. -C1524fare cose grandi
— см. -C2900fare la girata del can grande
— см. -C461-G971 —farsi grande
-G972 —fare (или spacciare) il (или del) grande (тж. fare il grande e il grosso)
fare la gran cassa
— см. -C1251fare gran conto di qd
— см. -C2545fare gran festa a...
— см. -F484fare il grande e il grosso
— см. -G972fare un gran pollaio
— см. -P1954fare un gran tuffo
— см. -T971fare del grand'uomo
— см. -U134far (la) gran vita
— см. -V727fare la volta del can grande
— см. -C461giocare la sua grande carta
— см. -C1083levare gran fama di sé
— см. -F115-G973 —mettersi sul grande
mettere una gran fifa addosso
— см. -F675mettere per gran peccato
— см. -P948mettere gran timore addosso
— см. -T645parere un gran mulino a vento
— см. -M2153spacciare il (или del) grande
— см. -G972stare in sul grande
— см. -G970tagliare gran cantoni
— см. -C597tagliare gran colpi
— см. -C2262tenere un gran cacare
— см. -C6tenersi un gran che
— см. -C1648tener gran posto
— см. -P2180tenere qd in gran prezzo
— см. -P2289non toccare terra per il gran piacere
— см. -T432vivere la (propria или sua) grande giornata
— см. -G529volere un benone grande a qd
— см. -B554i bocconi grandi sono quelli che affogano
— см. -B984cava e non metti, ogni gran monte scema
— см. -M1874c'è una pazzia che è un gran giudizio
— см. -P927che bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire
— см. -B496chi gioca al lotto è un gran merlotto
— см. -L796chi pensa innanzi tratto, gran savio vien tenuto
— см. -T881chiesa granne, devozione poca
— см. -C1725com'è grande il mare, è grande la tempesta
— см. -M816dalle cose piccole si viene alle grandi
— см. -C2917dal detto al fatto c'è un gran tratto
— см. -D280donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. -D810è un gran medico chi conosce il suo male
— см. -M1035l'esperienza è una gran maestra
— см. -E198figlioli piccini, guai (или fastidi) piccini, figlioli grandi, guai (или fastidi) grandi
— см. -F709gente grande, camicia corta
— см. -G367grande amicizia genera grand'odio
— см. -A602gran fecondità non viene a maturità
— см. -F354gran nave, gran pensiero
— см. -N117(il) gran peccato non può essere celato
— см. -P952gran promettitore — raro mantenitore
— см. -P2346gran ronibazzo e poca lana
— см. -R512gran sordo è quello che non vuol intendere
— см. -S1100il gran tempo a' gran nomi è gran veleno
— см. -T305leva e non metti, ogni gran monte scema
— см. -M1874la lontananza ogni gran piaga sana (или salda)
— см. -L783alla messa in duomo: la chiesa è grande (или là è chiesa grande)
— см. -M1261(di) molti pochi fanno un grande assai
— см. -M1716il nascer grandi è caso e non virtù
— см. -N29la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici
— см. -N105la necessità gran cose insegna
— см. -N137-G974 —nessuno è grande per il proprio cameriere (тж. nessun grand'uomo è tale per il suo domestico)
non è gran cosa
— см. -C2923non è mai si gran moria che non campi chicchessia
— см. -M1907i pesci grandi mangiano quelli piccini
— см. -P1363piccola acqua fa cessar gran vento
— см. -A250una piccola catena muove un gran peso
— см. -C1279piccola pietra gran carro riversa
— см. -P1783piccole ruote portan gran fasci
— см. -R643piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza
— см. -V284i più gran minchioni sono poi i più furbi
— см. -M1453poca favilla gran fiamma seconda
— см. -F326poca mole — gran valore
— см. -M1696povertà lieta è gran ricchezza
— см. -P2201savio da piccino, matto da grande
— см. -S267il Se e il Ma son gran minchioni da Adamo in qua
— см. -S522sempre pare più grande la parte del compagno
— см. -P663il tempo bene speso è un gran guadagno
— см. -T318il tempo è un gran maestro
— см. -T324il tempo è un gran medico
— см. -T323tutti si ritorna alla gran madre
— см. -M63unione, alla città è gran bastione
— см. -U99
Frasario italiano-russo. 2015.
